Красная Шапочка - Тиль Линдеманн
Мама - Пауль Ландерс
Волк - Оливер Риедель
Бабушка - Кристиан Лоренц "Флака"
Охотник - Кристоф Шнайдер
От автора - Рихард Круспе-Бернштайн
Голос Рихарда из суфлерской будки: Здравствуйте, мои обожаемые и любимые деточки! Сегодня мы покажем вам чудесную, милую, замечательную сказочку...
Голос Рихарда прерывается. Стук и шум борьбы в суфлерской будке.
Рихард: (отдышавшись) Жила-была одна маленькая милая девочка....
На сцену влетает разъяренный Тиль в немецком народном костюме. Но увидев публику скромно потупляет глазки и приплясывая начинает собирать цветочки.
Рихард: Все ее очень любили, особенно ее бабушка, которая однажды подарила ей красную шапочку, и та ей так пришлась к лицу, что она ее больше и не снимала, вот ее и прозвали Красной Шапочкой.
Тиль демонстрирует красную тряпку на волосах и с озверением кидает окурок в суфлерскую будку, мило улыбаясь.
Рихард: (после затяжки) И вот однажды мама ей и говорит:
На сцену выходит Пауль в розовом платьице. Оглядывается в поисках укрытия.
Пауль: О....моя Краснуха?
Тиль радостно подпрыгивает к Паулю и протягивает букетик, поскольку неохота связываться с лидер-гитаристом.
Рихард: (швыряясь в Пауля текстом) Ее зовут Красная Шапочка!!! Она милый маленький ребенок, а не зараза какая-то!
Пауль: (хриплым пропитым голосом) Вот, моя милая Красная Тряпочка.... давай-ка двигай к бабуле... и вон, притарань ей...корзину.. Там по мелочам: курево...
Пауль: (оглядываясь на суфлерскую будку) Ну, короче, отнеси ей корзину, понял?
Тиль берет корзину, кивает.
Рихард: А....
Пауль
подхватывая) А... еще, чуть не забыл! Там в лесу, еще этот Оли...
Рихард: Да не... тьфу! Волк там, волк.
Оливер выходит на сцену в черном костюме, напоминая скорее Бетмена, чем Волка.
Оливер: Мне уже выходить?
Рихард: (выдыхая клубы дыма) НЕТ!!!
Оливер уходит грустно понурив голову. На полу остается игрушечный пистолет.
Тиль: Ты свой... это - пистолет потерял!
Оливер: (покрываясь красными пятнами) Извращенец!
Рихард: И когда Красная Шапочка вошла в лес, где жила ее бабушка, она сразу же встретила ВОЛКА!
Оливер опять выходит на сцену. Тиль топает вокруг него.
Оливер: Добрый вечер, Красну...
Рихард: (высовываясь из будки) Она не болезнь, а Красная Шапочка!
Оливер: (обиженно) Я не виноват, что я басист!
Тиль: Ага. (подмигивает басисту).
Оливер: Куда ты идешь Красная Шапочка?
Тиль: Да, вот отнести старой развалине...
Рихард: ТИИИЛЬ!!!
Тиль: отнести ей.. кой чего....
Оливер: А что у тебя в корзинке?
Рихард: По тексту "под передником".
Оливер: (неуверенно) Но я же не буду к Тилю лезть.. и там...
Рихард: (хруст костяшками пальцев)
Тиль: Пирожки, водочка, ну все такое...
При этом Тиль медленно идет по сцене, с ползущим на четвереньках Оливером.
Оливер: Красношапое дитя, а где живет твоя бабушка?
Тиль: Там, за лесом.
Оливер: (под звуки Wilder Wein) Красная Шапка, на вкус так сладко...
Рихард: Ты должен его хотеть съесть, а не....
Оливер: (похоронным голосом) Смотри, какие цветочки!
Руки Рихарда вылезают из суфлерской будки и выбрасывают цветы прямо в нос Тилю.
Тиль хватает цветы.
Рихард: А Волк в это время стучался в дверь бабушкиного дома.
Оливер стоит перед дверью и улыбается публике.
Рихард: СТУЧАЛСЯ!!!
Оливер стучится.
Флака: Вау! Это ты Олли! А где Тиль?
Рихард: (шипит) Флака....
Флака: Заходи Красная Шапочка.
Оливер заходит в дом и пытается съесть Флаку.
Рихард: (обреченно) ну-ну...
Оливер: Не хочу больше играть волка!
Рихард: Олли!
Оливер: Ну ладно...
Рихард: Волк съел бабушку и улегся в кровать ждать Красную Шапочку. Дверь была открыта и она зашла прямо в гостиную.
Тиль заходит в дом и оглядывается по сторонам в поисках холодильника.
Тиль: (брезгливо) На удивление неудобная планировка!
Рихард: Еще раз так скажешь Тиль, и вылетишь со сцены!!
Тиль: (злорадствуя) На удивление неудобная планировка!!!
Рихард: УБИРАЙСЯ!
Тиль гордо уходит. В этот момент на сцене появляется Кристоф в голубом плаще и с ружьем.
Кристоф: (плавно покачиваясь) Ну... и что... там с моим выходом?
Рихард: Плакал твой выход! Все - играйте как хотите!
Вылезает на сцену и убегает.
Все хлопают, горящий занавес падает, в чем смысл пьесы дети так и не поняли.